fbpx

Teosed

Salve Regina

2011

Koosseis

segakoorile (SATB), tšelestale ja keelpilliorkestrile

Kestus

10–12 min

Lühitutvustus

„Salve Regina“ tellis Esseni Toomkapiitel tähistamaks Esseni toomkirikus piiskop dr Hubert Luthe 75. sünnipäeva ja Esseni linna 1150. aastapäeva. Teos on mõeldud missateenistusel esitamiseks. „Salve Regina“ on kirjutatud koorile ja orelile ning arendatud unisoonis koorilaulust kuni 8-häälse polüfooniani, mida saadab tasane instrumentaalne pulss. Nagu enamikes Pärdi teostes, on ka siin tekstil otsustav mõju kogu kompositsiooni ülesehitusele. Teksti rütmist tingituna pani Pärt teose taktimõõduks ¾. Esiettekanne leidis aset 21. mail 2002 Esseni toomkiriku tütarlastekoori, Esseni toompoistekoori, Esseni toomkoori ja Jürgen Kursawa (orel) esituses.

Nagu „Beatus Petronius“ ja „Statuit ei Dominus“, on ka „Salve Regina“ versioon segakoorile, tšelestale ja keelpilliorkestrile loodud „M…

„Salve Regina“ tellis Esseni Toomkapiitel tähistamaks Esseni toomkirikus piiskop dr Hubert Luthe 75. sünnipäeva ja Esseni linna 1150. aastapäeva. Teos on mõeldud missateenistusel esitamiseks. „Salve Regina“ on kirjutatud koorile ja orelile ning arendatud unisoonis koorilaulust kuni 8-häälse polüfooniani, mida saadab tasane instrumentaalne pulss. Nagu enamikes Pärdi teostes, on ka siin tekstil otsustav mõju kogu kompositsiooni ülesehitusele. Teksti rütmist tingituna pani Pärt teose taktimõõduks ¾. Esiettekanne leidis aset 21. mail 2002 Esseni toomkiriku tütarlastekoori, Esseni toompoistekoori, Esseni toomkoori ja Jürgen Kursawa (orel) esituses.

Nagu „Beatus Petronius“ ja „Statuit ei Dominus“, on ka „Salve Regina“ versioon segakoorile, tšelestale ja keelpilliorkestrile loodud „MITO Settembre Musica“ festivalile ning ette kantud septembris 2011 Torinos ja Milanos Orchestra Sinfonica Nazionale della RAI Torino ja Torino Vocalensemble’i esituses Tito Ceccherini juhatusel. „Salve Regina“ uues versioonis asendas Pärt orelipartii keelpilliorkestriga. Lisatud on ka tšelesta, mis annab kella-taolist kõla.

Arvo Pärt: „Esseni katedraali 2001. aasta tellimustöö andis mulle võimaluse luua teos, mis ühendab selle kiriku neli koori ja oreli. Kiriku galeriidele laiali paigutatud laste-, mees-, nais- ja segakoori ruumilis-heliline kombinatsioon lummas ja inspireeris mind, äratades ühislaulmise tunde – just sellise, mis ühendab koguduse vaimu ja hinge.“

Muusikalises mõttes võib „Salve Reginat“ võrrelda lehtriga – just nagu vesi lehtris, liigub ka siin teos aeglaselt pöörlevate suurte ringidena, mis aga aina enam ja enam koondudes kõige sügavamasse punkti vajuvad. Ühelt poolt võimas helimass ja teiselt poolt väga säästlikult kasutatud „lihtne”, kolm neljandikku taktimõõdus muusikaline materjal tihenevad koodas otsekui vastuhoovustena, jõudes lõpuks suurima võimaliku kontsentratsioonini.“ (CD „Adam’s Lament“ (ECM 2012) buklet)

Läti Raadio koor, Sinfonietta Rīga, Tõnu Kaljuste (dirigent). CD „Adam´s Lament“. ECM New Series 2225

© ECM Records

Esiettekanne

09.09.2011
Auditorium Rai Arturo Toscanini, Torino, Itaalia

Kontsert: Orchestra Sinfonica Nazionale della Rai, Tito Ceccherini

Rai Rahvuslik Sümfooniaorkester (Orchestra Sinfonica Nazionale della Rai) , Torino Vocalensemble , Tito Ceccherini (dirigent)

Valmimisaasta

2011

Algversiooni valmimisaasta

2001

Pühendus

Piiskop dr Hubert Luthele tema 75. sünnipäevaks

Tellimus

Rahvusvaheline muusikafestival MITO SettembreMusica Itaalia ühinemise 150. aastapäeva tähistamiseks

Koosseis

segakoorile (SATB), tšelestale ja keelpilliorkestrile

Kestus

10–12 min

Kirjastaja

Universal Edition

Teose keel

ladina

Esitatav tekst

Maarja antifon „Salve Regina“:

Salve Regina,
mater misericordiae;
vita, dulcedo
et spes nostra, salve.
Ad te clamamus,
exsules filii Evae.
Ad te suspiramus,
gementes et flentes
in hac lacrimarum valle.
Eia ergo, advocata nostra,
illos tuos misericordes oculos
ad nos converte.
Et Iesum,
benedictum fructum ventris tui,
nobis post hoc exsilium ostende.
O clemens, o pia,
o dulcis Virgo Maria.


Ole tervitatud Kuninganna,
halastuse ema,
meie elu, rõõm
ja lootus, ole tervitatud.
Sinu poole hüüame,
äraaetud Eeva lapsed,
sinu poole õhkame
leinates ja nuttes
siin pisarate orus.
Pööra siis, meie eestkostja,
oma halastajad silmad
meie poole
ja näita meile selle viletsuse
järele Jeesust,
oma õndsakskiidetud ihuvilja,
sina hea, sina helde,
sin…
Maarja antifon „Salve Regina“:

Salve Regina,
mater misericordiae;
vita, dulcedo
et spes nostra, salve.
Ad te clamamus,
exsules filii Evae.
Ad te suspiramus,
gementes et flentes
in hac lacrimarum valle.
Eia ergo, advocata nostra,
illos tuos misericordes oculos
ad nos converte.
Et Iesum,
benedictum fructum ventris tui,
nobis post hoc exsilium ostende.
O clemens, o pia,
o dulcis Virgo Maria.


Ole tervitatud Kuninganna,
halastuse ema,
meie elu, rõõm
ja lootus, ole tervitatud.
Sinu poole hüüame,
äraaetud Eeva lapsed,
sinu poole õhkame
leinates ja nuttes
siin pisarate orus.
Pööra siis, meie eestkostja,
oma halastajad silmad
meie poole
ja näita meile selle viletsuse
järele Jeesust,
oma õndsakskiidetud ihuvilja,
sina hea, sina helde,
sina armas Neitsi Maarja.

Tähelepanu! Keskus on suletud 30. aprillil ja 1. mail ning 21.-22. mail. 4. mail on keskus avatud 14.30 - 18.00. Vabandame!

Uudiskiri