Tropaar ortodoksi palveraamatust ja sekvents „Dies irae“ reekviemist
Век мой скончавается, и страшный Твой престол готовится, житие мое мимоходит, суд мене ждет.
Dies irae, dies illa, solvet saeculum in favilla ...
Оком благоутробным, Господи, виждь мое смирение, яко помале жизнь моя иждивается, и от дел несть мне спасения. Сего ради молюся: оком благоутробным, Господи, виждь мое смирение, и спаси мя.
Слава Отцу и Сыну и Святому Духу.
Век мой скончавается, и страшный Твой престол готовится, житие мое мимоходит, суд мене ждет, претя мне огненною мукою и пламенем негасимым.
Век мой скончавается, и страшный Твой престол готовится, житие мое мимоходит, суд мене ждет, претя мне огненною мукою и пламенем негасимым: слез тучу подаждь ми, и угаси его силу, хотяй спастися всем человеком.
И ныне и присно и во веки веков. Аминь.
Иже нас ради рождейся от Девы, и распятие претерп…
Tropaar ortodoksi palveraamatust ja sekvents „Dies irae“ reekviemist
Век мой скончавается, и страшный Твой престол готовится, житие мое мимоходит, суд мене ждет.
Dies irae, dies illa, solvet saeculum in favilla ...
Оком благоутробным, Господи, виждь мое смирение, яко помале жизнь моя иждивается, и от дел несть мне спасения. Сего ради молюся: оком благоутробным, Господи, виждь мое смирение, и спаси мя.
Слава Отцу и Сыну и Святому Духу.
Век мой скончавается, и страшный Твой престол готовится, житие мое мимоходит, суд мене ждет, претя мне огненною мукою и пламенем негасимым.
Век мой скончавается, и страшный Твой престол готовится, житие мое мимоходит, суд мене ждет, претя мне огненною мукою и пламенем негасимым: слез тучу подаждь ми, и угаси его силу, хотяй спастися всем человеком.
И ныне и присно и во веки веков. Аминь.
Иже нас ради рождейся от Девы, и распятие претерпев Благий, испровергий смертию смерть, и воскресение явлей, яко Бог, не презри, яже создал еси рукою Твоею, яви человеколюбие Твое, Милостиве, приими рождшую Тя Богородицу, молящуюся за ны, и спаси, Спасе наш, люди отчаянныя.
Mu eluaeg on lõpule jõudmas ja Sinu kartuseväärt Aujärg valmis seatav, mu elu on mööda minemas ja kohus mind ootamas.
See viha päev on õudne, kui maailm muutub tuhaks ...
Vaata, Issand, oma armulise pilguga mu nõtruse peale, sest mu elu kulub peagi ära ja oma tegudest pole mulle pääsemist. Seepärast palun ma: vaata, Issand, mu nõtruse peale ja päästa mind.
Au olgu Isale ja Pojale ja Pühale Vaimule.
Mu eluaeg on lõpule jõudmas ja Sinu kartuseväärt Aujärg valmis seatav, mu elu on mööda minemas ja kohus mind ootamas, ähvardades tulepiina ja kustumatu leegiga.
Mu eluaeg on lõpule jõudmas ja Sinu kartuseväärt Aujärg valmis seatav, mu elu on mööda minemas ja kohus mind ootamas, ähvardades tulepiina ja kustumatu leegiga. Kes Sa kõigi inimeste pääsemist soovid, anna mu silmile pisaratevoolu, mis ta lõõma vaigistaksid.
Nüüd ja ikka ja igavesti. Aamen.
Oh helde Issand, Kes Sa meie pärast Neitsist sündisid ja risti löömist kannatasid, Kes Sa oma surma läbi surma ära hukkasid ja surnust ülestõusmist näitasid kui Jumal. Ära põlga mitte neid, keda Sa oma käega oled loonud. Näita oma armastust inimeste vastu, oh Armuline, võta vastu oma Ema palved, mis Ta meie eest teeb, ja päästa, oh meie Lunastaja, neid inimesi, kes meelt on ära heitmas.
Tõlge eesti keelde Daniel Lepisk