fbpx

Teosed

Stabat Mater

2008

Koosseis

segakoorile (SAT) ja keelpilliorkestrile

Kestus

20–25 min

Lühitutvustus

Sopranile, kontratenorile (või aldile), tenorile, viiulile, vioolale ja tšellole loodud teose „Stabat Mater“ (1985) on tellinud Alban Bergi Sihtasutus seoses Alban Bergi 100. sünniaastapäevaga, mille puhul paluti kümnel heliloojal kirjutada keelpillitrio. Arvo Pärdil tekkis mõte kasutada oma teoses parema tasakaalu saavutamiseks kahte triot, millest üks oleks instrumentaalne, teine aga vokaalne.

Võttes aluseks teksti trohheilise rütmi, sai muusika põhielemendiks pikkade ja lühikeste silpide suhe. Lähtuvalt liturgilise sekventsi tekstist leinavast Jumalaemast, kes nutab oma ristilöödud poja risti juures, on helilooja oma teost iseloomustanud järgnevalt: „See on, justnagu puutuksid kokku kaks vastandlikku elementi, näiteks nagu vulkaanist väljapurskunud laava, mis voolab vette. …

Sopranile, kontratenorile (või aldile), tenorile, viiulile, vioolale ja tšellole loodud teose „Stabat Mater“ (1985) on tellinud Alban Bergi Sihtasutus seoses Alban Bergi 100. sünniaastapäevaga, mille puhul paluti kümnel heliloojal kirjutada keelpillitrio. Arvo Pärdil tekkis mõte kasutada oma teoses parema tasakaalu saavutamiseks kahte triot, millest üks oleks instrumentaalne, teine aga vokaalne.

Võttes aluseks teksti trohheilise rütmi, sai muusika põhielemendiks pikkade ja lühikeste silpide suhe. Lähtuvalt liturgilise sekventsi tekstist leinavast Jumalaemast, kes nutab oma ristilöödud poja risti juures, on helilooja oma teost iseloomustanud järgnevalt: „See on, justnagu puutuksid kokku kaks vastandlikku elementi, näiteks nagu vulkaanist väljapurskunud laava, mis voolab vette. Näib võimatuna, et kaks nii erinevat elementi kokku saavad, aga selles teoses juhtub täpselt see. Tekst ise toob meie ette sündmuse mõõtmatu valu ja võimaliku lohutuse üheaegse eksistentsi.“

„Stabat Mater“ tuli esiettekandele „Berg-Berio-Festi“ raames Arvo Pärdi autorikontserdil Viini kontserdimajas 30. oktoobril 1985 Hilliard Ensemble’i ning keelpillitrio, koosseisus Gidon Kremer (viiul), Nobuko Imai (vioola) ja David Geringas (tšello), esituses. 2008. aastal on teosest loodud ka versioon segakoorile (SAT) ja keelpilliorkestrile Alam-Austria Tonkünstler-orkestri tellimusel ning ette kantud Kristjan Järvi juhatusel Viini Musikvereinis 12. juunil 2008.

Esiettekanne

12.06.2008
Musikverein, Viin, Austria

Kontsert: Festwochenkonzert

Kristjan Järvi (dirigent), Johannes Prinz (koormeister), Viini Muusikasõprade Ühingu koor (Wiener Singverein der Gesellschaft der Musikfreunde), Tonkünstler-Orchester

Valmimisaasta

2008

Algversiooni valmimisaasta

1985

Tellimus

Alam-Austria Tonkünstler-orkester (Tonkünstler-Orchester Niederösterreich)

Koosseis

segakoorile (SAT) ja keelpilliorkestrile

Kestus

20–25 min

Kirjastaja

Universal Edition

Teose keel

ladina

Esitatav tekst

Liturgiline sekvents

Stabat Mater dolorosa
juxta crucem lacrimosa,
dum pendebat Filius.

Cujus animam gementem,
contristatam et dolentem
pertransivit gladius.

O quam tristis et afflicta
fuit illa benedicta
Mater Unigeniti!

Quae maerebat et dolebat,
et tremebat dum videbat
nati poenas incliti.

Quis est homo, qui non fleret,
Christi Matrem si videret
in tanto supplicio?

Quis non posset contristari,
piam Matrem contemplari
dolentem cum Filio?

Pro peccatis suae gentis
vidit Jesum in tormentis,
et flagellis subditum.

Vidit suum dulcem natum,
morientem desolatum,
dum emisit spiritum.

Eja Mater, fons amoris,
me sentire vim doloris
fac, ut tecum lugeam.

Fac, ut ardeat cor meum
in amando Christum Deum,
ut sibi …
Liturgiline sekvents

Stabat Mater dolorosa
juxta crucem lacrimosa,
dum pendebat Filius.

Cujus animam gementem,
contristatam et dolentem
pertransivit gladius.

O quam tristis et afflicta
fuit illa benedicta
Mater Unigeniti!

Quae maerebat et dolebat,
et tremebat dum videbat
nati poenas incliti.

Quis est homo, qui non fleret,
Christi Matrem si videret
in tanto supplicio?

Quis non posset contristari,
piam Matrem contemplari
dolentem cum Filio?

Pro peccatis suae gentis
vidit Jesum in tormentis,
et flagellis subditum.

Vidit suum dulcem natum,
morientem desolatum,
dum emisit spiritum.

Eja Mater, fons amoris,
me sentire vim doloris
fac, ut tecum lugeam.

Fac, ut ardeat cor meum
in amando Christum Deum,
ut sibi complaceam.

Sancta Mater, istud agas,
crucifixi fige plagas
cordi meo valide.

Tui nati vulnerati,
tam dignati pro me pati,
poenas mecum divide.

Fac me tecum pie flere,
crucifixo condolere,
donec ego vixero.

Juxta crucem tecum stare,
et me tibi sociare
in planctu desidero.

Virgo virginum praeclara,
mihi jam non sis amara,
fac me tecum plangere.

Fac ut portem Christi mortem,
passionis fac consortem,
et plagas recolere.

Fac me plagis vulnerari
cruce fac inebriari
et cruore Filii.

Inflammatus et accensus
per te, Virgo, sim defensus
in die judicii.

Fac me cruce custodiri,
morte Christi praemuniri,
confoveri gratia!

Quando corpus morietur,
fac, ut animae donetur
paradisi gloria.

Amen.

***

Leinav Ema seisis
nuttes risti all,
millel rippus tema Poeg.

Tema leinavat,
kurba ja valudes hinge
on läbistanud mõõk.

Oh, kui kurb ja südamevalus
on Ainusündinu
õnnistatud Ema!

Kuidas ahastab ja kurdab
õnnis Ema
nähes Poega piinades.

Kes küll ei nutaks
nähes Kristuse Ema
sellises vaevas?

Kes võiks mitte kaasa tunda
nähes õndsat Ema
kannatamas koos Pojaga?

Oma rahva pattude pärast
näeb ta Jeesust piinades,
ja piitsutatuna.

Näeb oma armast last
surmavalus hüljatuna
hinge heitmas.

Oh Ema, armu läte, anna et ma
mõistaksin seda kannatust ja
kurvastaksin Sinuga.

Anna, et mu süda süttiks
armastades Kristust, Jumalat
et hoiaksin Tema poole.

Püha Ema, las need haavad,
mis ristil temale löödud,
teevad tugevaks mu südame.

Sinu Poja haavad
on maksnud minu võlad,
jaga oma piina minuga.

Lase mul Sinuga nutta
ja Ristilöödu valu tunda
seni kuni elan.

Risti all tahan Sinuga seista
ja igatsen jagada
Sinu valu.

Puhtaim Neitsi,
anna, et ma pühas armastuses
leinaksin koos Sinuga.

Anna, et ma Kristuse
surmapiinast ja kannatusest
osa saaksin.

Anna, et tunneksin Poja piinu
haavust, ristist ja
verepiiskadest.

Päästa mind vihaleekidest,
Neitsi, ja ole mulle kaitsjaks
kohtupäeval.

Kaitse mind ristiga,
valmista Kristuse surmaga,
hoolitse mu eest armuga.

Kui mu ihu kord sureb,
anna, et mu hing kantaks
Paradiisi kirkusse.

Aamen.

Tähelepanu! Keskus on suletud 30. aprillil ja 1. mail ning 21.-22. mail. 4. mail on keskus avatud 14.30 - 18.00. Vabandame!

Uudiskiri