fbpx
in English

Teosed

Saara oli 90-aastane

1989 / 1990

Koosseis

kolmele häälele (STT), löökpillidele ja orelile

Kestus

25 min

© Universal Edition AG, Wien

Lühitutvustus

„Saara oli 90-aastane” on omapärase saamislooga teos. Selle muusika kirjutas Pärt 1976. aasta kevadel, aastal, mil sündis tema tintinnabuli-stiil. Siiski ei ole „Saara ...” näol tegemist veel tintinnabuli-tehnikas teosega, vaid olulise eelastmega uue stiilini jõudmisel.

Teose ideeliseks aluseks on 1. Moosese raamatu lugu Saarast, Aabrahami viljatust naisest, kes kõrges eas toob ilmale poja, viies täide Jumala ettekuulutuse ja lubaduse Aabrahamile.

Arvo Pärt: „„Saara oli 90-aastane“ on kirjutatud enne, kui ma jõudsin oma tintinnabuli-stiili määratlemiseni ning see on tõenäoliselt minu kõige lihtsam ja ka kõige abstraktsem teos. See sündis tegelikult arvude seostest ning kasutab kõigest nelja nooti. Nende nelja heli 48 võimalikule kombinatsio…

„Saara oli 90-aastane” on omapärase saamislooga teos. Selle muusika kirjutas Pärt 1976. aasta kevadel, aastal, mil sündis tema tintinnabuli-stiil. Siiski ei ole „Saara ...” näol tegemist veel tintinnabuli-tehnikas teosega, vaid olulise eelastmega uue stiilini jõudmisel.

Teose ideeliseks aluseks on 1. Moosese raamatu lugu Saarast, Aabrahami viljatust naisest, kes kõrges eas toob ilmale poja, viies täide Jumala ettekuulutuse ja lubaduse Aabrahamile.

Arvo Pärt: „„Saara oli 90-aastane“ on kirjutatud enne, kui ma jõudsin oma tintinnabuli-stiili määratlemiseni ning see on tõenäoliselt minu kõige lihtsam ja ka kõige abstraktsem teos. See sündis tegelikult arvude seostest ning kasutab kõigest nelja nooti. Nende nelja heli 48 võimalikule kombinatsioonile lisanduvad lihtsa rütmikujundi tuletised, mis on saadud faasinihete abil. /--/ Nende kombinatsioonide ammendudes ei jää tegelikult muud üle, kui alustada kõike otsast peale, käies samamoodi läbi juba käidud tee: Saara viljatuse tee. Tulemus on alati null, taimedeta kõrb, kuni saabuvad kolm Jumala saadetud inglit ja kõik jõuab lõpule. Teose lõpus sünnib spontaanselt meloodia, otsekui hällilaul Iisakule. Nagu näete, on tegemist lihtsalt numbritel põhineva muusikaga, ning /--/ selline kontsentratsioon, sulgumine matemaatilistesse valemitesse, on mind köitnud algusest peale ...“

Kuigi teose vokaalpartii ei esita konkreetset teksti, vaid piirdub vokaliisiga, on helilooja muusikapäevikutes juba teose visandid tähistatud nimega „Saara”. Kuna Nõukogude ajal ei olnud võimalik teose tegelikku sõnumit avaldada, andis Arvo Pärt sellele tagasihoidliku pealkirja „Modus” (lad k 'viis, meetod'). Teose poolsalajane esiettekanne toimus Riia Polütehnilise Instituudi üliõpilasklubis 1976. aasta aprillis, kus vanamuusika ansambel Hortus Musicus esitas teost selle algses koosseisus: sopran, löökpillid (tom-tom ja tamburiin), klavessiin, kontrabass (või basskitarr), viiul (või elektrikitarr) ja klaver (või tam-tam).

1980. aastatel, pärast emigreerumist, töötas Pärt teost korduvalt ümber, muutes esituskoosseisu (sopranile, 2 tenorile, löökpillidele ja orelile) ning andes teosele tagasi tema õige pealkirja, mis kirjastatud nootides sai ingliskeelse kuju „Sarah Was 90 Years Old”.

Kuva rohkem Kuva vähem

Sarah Leonard (sopran), Rogers Covey-Crump (tenor), John Potter (tenor), Christopher Bowers-Broadbent (orel), Pierre Favre (löökpillid). CD „Miserere“. ECM New Series 1430

© ECM Records

Esiettekanne

17.06.1989
Saint Georges de Boscherville'i klooster (L'abbaye Saint Georges de Boscherville), Saint-Martin-de-Boscherville, Seine-Maritime, Prantsusmaa

Kontsert: The Hilliard Ensemble

Sarah Leonard (sopran), Christopher Bowers-Broadbent (orel), Rogers Covey-Crump (tenor), Mark Padmore (tenor), Glyn Matthews (löökpillid), Martin Allen (löökpillid)

Teised pealkirjad

Sarah Was Ninety Years Old

Valmimisaasta

1989

Redaktsiooni valmimisaasta

1990

Algversiooni valmimisaasta

1976

Koosseis

kolmele häälele (STT), löökpillidele ja orelile

Kestus

25 min

Kirjastaja

Universal Edition

Esitatav tekst

vokaliis

Instrumentaalmuusika alustekst

Vana Testament, Moosese raamat 16:1-2; 17:1-5, 15-17; 18:2, 9-15; 21:1-3, 5-7

Ja Saarai, Aabrami naine, ei toonud temale last ilmale; aga tal oli teenijaks egiptlanna, nimega Haagar.
Ja Saarai ütles Aabramile: „Vaata, Issand on mind keelanud last saamast. Heida nüüd mu teenija juurde, vahest saan järeltulija temalt!” Ja Aabram kuulas Saarai sõna.
Kui Aabram oli üheksakümmend üheksa aastat vana, siis Issand ilmutas ennast Aabramile ja ütles temale:
„Mina olen Kõigeväeline Jumal,
käi minu palge ees ja ole vaga!
Ma teen lepingu enese ja sinu vahel
ja teen sind väga paljuks.”
Siis Aabram heitis silmili maha ja Jumal rääkis temaga, öeldes:
„See olen mina! Vaata, mu leping sinuga on,
et sina saad paljude rahvaste isaks.
Sinu nime ei hüüta siis enam Aabramiks,
vaid su nimi olgu Aabraham,
sest ma teen sind paljude rahvaste isaks!
Ja Jumal ütles Aabrahamile: „Saaraid, oma naist, ära hü…
Vana Testament, Moosese raamat 16:1-2; 17:1-5, 15-17; 18:2, 9-15; 21:1-3, 5-7

Ja Saarai, Aabrami naine, ei toonud temale last ilmale; aga tal oli teenijaks egiptlanna, nimega Haagar.
Ja Saarai ütles Aabramile: „Vaata, Issand on mind keelanud last saamast. Heida nüüd mu teenija juurde, vahest saan järeltulija temalt!” Ja Aabram kuulas Saarai sõna.
Kui Aabram oli üheksakümmend üheksa aastat vana, siis Issand ilmutas ennast Aabramile ja ütles temale:
„Mina olen Kõigeväeline Jumal,
käi minu palge ees ja ole vaga!
Ma teen lepingu enese ja sinu vahel
ja teen sind väga paljuks.”
Siis Aabram heitis silmili maha ja Jumal rääkis temaga, öeldes:
„See olen mina! Vaata, mu leping sinuga on,
et sina saad paljude rahvaste isaks.
Sinu nime ei hüüta siis enam Aabramiks,
vaid su nimi olgu Aabraham,
sest ma teen sind paljude rahvaste isaks!
Ja Jumal ütles Aabrahamile: „Saaraid, oma naist, ära hüüa enam Saaraiks, vaid tema nimi olgu Saara!
Ma õnnistan teda ja annan ka temalt sulle poja. Ma õnnistan teda nõnda, et ta saab rahvaiks, rahvaste kuningadki põlvnevad temast.”
Siis Aabraham heitis silmili maha, naeris ja ütles oma südames: „Kas peaks saja-aastasele poeg sündima? Või peaks üheksakümneaastane Saara sünnitama?”
Ta tõstis oma silmad üles ja vaatas, ja ennäe, kolm meest seisid
ta ees. Ja nähes neid, tõttas ta telgi ukse juurest neile vastu
ja kummardas maani.
Siis nad küsisid temalt: „Kus su naine Saara on?” Ja ta vastas:
„Seal telgis.”
Siis üks neist ütles: „Ma tulen sinu juurde kindlasti tagasi aasta
pärast samal ajal, ja vaata, su naisel Saaral saab olema poeg!”
Ja Saara kuulis seda tema selja taga oleva telgi ukse juures.
Aga Aabraham ja Saara olid vanad ja elatanud; Saaral oli lakanud
olemast ka see, mis muidu naistele on omane.
Ja Saara naeris iseeneses ja mõtles: „Nüüd, kui ma olen vanaks
jäänud, peaks mul veel himu olema! Ja ka mu isand on vana.”
Aga Issand ütles Aabrahamile: „Miks Saara naerab ja ütleb: Kas
ma tõesti peaksin sünnitama, kuna ma ju olen vana?
Kas peaks Issandal midagi olema võimatu? Ma tulen su juurde
tagasi aasta pärast samal ajal, ja Saaral saab olema poeg!”
Kuid Saara salgas, öeldes: „Mina ei naernud.” Sest ta kartis.
Tema aga ütles: „Sa naersid küll!”
Ja Issand hoolitses Saara eest, nõnda nagu ta oli lubanud. Issand toimis Saaraga, nõnda nagu ta oli öelnud:
Saara jäi lapseootele ja tõi Aabrahamile poja ilmale ta vanas eas, määratud ajal, millest Jumal temaga oli rääkinud.
Ja Aabraham pani oma pojale, kes temale sündis, kelle Saara temale ilmale tõi, Iisak nimeks.
Ja Aabraham oli sada aastat vana, kui ta poeg Iisak temale sündis.
Aga Saara ütles: „Jumal pani mind naerma! Igaüks, kes sellest kuuleb, naerab mind!”
Ja ta ütles: „Kes oleks võinud Aabrahamile kuulutada, et Saara imetab veel lapsi? Ometi tõin ma temale poja ilmale ta vanas eas!”
Kuva rohkem Kuva vähem

Parema kasutajakogemuse tagamise eesmärgil rakendab Arvo Pärdi Keskus veebilehel küpsiseid. Vajalikud veebiküpsised, mis võimaldavad veebilehe baasfunktsionaalsust, rakenduvad automaatselt.

Uudiskiri