fbpx

Works

Sei gelobt, du Baum

2007

Scored for

baritone, violin, quinterne and double bass

Duration

3 min

Short description

In 1962, during the construction of a well at the Tschäpperli vineyard owned by the Blarer family in Aesch, Switzerland, the trunk of an old white fir tree was dug out of the ground from a depth of 2‒3 metres. In 2006, the age of this tree was analysed, and it turned out that this 200 years old trunk it had been in the ground from 314–234 years BC. Presumably, the tree cracked as a result of a landslide and was covered with clay and mud, providing extremely good conditions for its preservation. Two musical instruments were made from this over 2000 years old tree – the idea to make a baroque violin came from the Blarer family; the other part of the tree was donated to the Willisau collection of musical instruments, at whose initiative a quintern was made.

A quintern is a relati…

In 1962, during the construction of a well at the Tschäpperli vineyard owned by the Blarer family in Aesch, Switzerland, the trunk of an old white fir tree was dug out of the ground from a depth of 2‒3 metres. In 2006, the age of this tree was analysed, and it turned out that this 200 years old trunk it had been in the ground from 314–234 years BC. Presumably, the tree cracked as a result of a landslide and was covered with clay and mud, providing extremely good conditions for its preservation. Two musical instruments were made from this over 2000 years old tree – the idea to make a baroque violin came from the Blarer family; the other part of the tree was donated to the Willisau collection of musical instruments, at whose initiative a quintern was made.

A quintern is a relatively small lute-like string instrument, with gut strings and a round body from behind, mostly played with a plectrum and used in Western Europe, with the earliest records originating from the 13th century. It is considered to be a forerunner of the guitar.

When Arvo Pärt heard that story from the poet Viivi Luik, who was the first to be awarded the scholarship of the Stadtmühle Willisau Foundation, he decided to compose a piece for these two instruments made from that old tree. The text was created by Viivi Luik. The musical style of the piece reveals contact between time and timelessness, a connection with the thousands of years that we are now in touch with through the instruments made from a that tree.

The resulting piece premiered in Willisau Church on 27 February 2009 by Derek Lee Ragin (baritone), Maya Homburger (violin), Peter Croton (quintern) and Barry Guy (double bass). Quintern part can be played also by a lute or a mandolin.

Vox Clamantis, Mari Poll (violin), Taavo Remmel (contrabass), Robert Staak (lute), Jaan-Eik Tulve (conductor). CD The Deer's Cry. ECM New Series 2466

© ECM Records

World premiere

27.02.2009
Reformed Church of Hüswil-Willisau, Willisau, Lucerne canton, Switzerland

Concert: Abendmusiken und Musikinstrumenten-Sammlung

Derek Lee Ragin (baritone), Maya Homburger (violin), Peter Croton (quintern), Barry Guy (doublebass)

Completion year

2007

Scored for

baritone, violin, quinterne and double bass

Duration

3 min

Publishers

Universal Edition

Language

German

Instrumentation details

quinterne-part may also be played on mandolin (or mandola) or lute

Vocal text

Text by Viivi Luik

Sei gelobt, du Baum!
Du, der du uns Holz für Wiegen und für Särge,
für Orgel und für Geigen gibst!
Du, der du die Erde und Himmel vereinst.
Sei gelobt.
Jeder einzelne Baum auf Erden,
jeder einzelne Baum,
auf Erden.


Hail thee, thou tree!
Thou who gives us wood for cradles and for coffins,
for organ and for violins!
Thou who joins the earth and sky together.
Hail thee.
Every single tree on the earth,
every single tree,
on the earth.

Translation by Reet Sool
Join our newsletter