Hymn sung at Orthodox funeral and memorial service, also featured in the Canon of Repentance (Irmos of Ode VI):
Житейское море, воздвизаемое зря напастей бурею, к тихому пристанищу Твоему притек, вопию Ти: возведи от тли живот мой, Многомилостиве.
Beholding the sea of life surging with the tempest of temptations, I run to Thy calm haven, and cry unto Thee: Raise up my life from corruption, O Greatly-merciful One.
Archimandrite Sophrony (Sakharov):
Господи Иисусе Христе,
аще и согрешаем в безумии нашем без меры и счета,
Но Ты, Господи Иисусе Христе, Свет безначальный и благости бездна сый,
помилуй и ущедри нас,
и даждь вечный покой усопшим отцем и братием нашим;
молит Ти ся, услыши и помилуй.
O Lord Jesus Christ, though in our folly we sin countless times beyond measure, yet Thou, O Lord Jesus Christ, Who art the Light without beginning and a bottomless ocean of goodnes…
Hymn sung at Orthodox funeral and memorial service, also featured in the Canon of Repentance (Irmos of Ode VI):
Житейское море, воздвизаемое зря напастей бурею, к тихому пристанищу Твоему притек, вопию Ти: возведи от тли живот мой, Многомилостиве.
Beholding the sea of life surging with the tempest of temptations, I run to Thy calm haven, and cry unto Thee: Raise up my life from corruption, O Greatly-merciful One.
Archimandrite Sophrony (Sakharov):
Господи Иисусе Христе,
аще и согрешаем в безумии нашем без меры и счета,
Но Ты, Господи Иисусе Христе, Свет безначальный и благости бездна сый,
помилуй и ущедри нас,
и даждь вечный покой усопшим отцем и братием нашим;
молит Ти ся, услыши и помилуй.
O Lord Jesus Christ, though in our folly we sin countless times beyond measure, yet Thou, O Lord Jesus Christ, Who art the Light without beginning and a bottomless ocean of goodness, have mercy upon us and be gracious unto us, and grant eternal rest to our fathers who have departed this life, We pray Thee hear and have mercy. O Lord Jesus Christ ...
Translation by Nikolai Sakharov