fbpx

Works

Bogoróditse Djévo

1990

Scored for

mixed choir (SATB) a cappella

Duration

1 min

Short description

Bogoróditse Djévo was completed in 1990 on commission by the King’s College Choir, Cambridge.  It premiered on Christmas Eve of the same year as part of the Festival of Nine Lessons and Carols performed by the choir, conducted by Stephen Cleobury.

The piece is based on a Church Slavonic text from the Orthodox Book of Prayers. The hymn to the Virgin Mary, used in the Orthodox tradition, differs by the Latin Ave Maria by a couple of nuances in the text. Also, Pärt’s short and concentrated musical prayer is dominated by vibrant joy instead of the usual lyrical mood.

The four and sometimes eight-part canticles of the composition, the phrases that seem to be half-spoken, and the full and joyful sonic value of the parallel chords, draw from the musical tr…

Bogoróditse Djévo was completed in 1990 on commission by the King’s College Choir, Cambridge.  It premiered on Christmas Eve of the same year as part of the Festival of Nine Lessons and Carols performed by the choir, conducted by Stephen Cleobury.

The piece is based on a Church Slavonic text from the Orthodox Book of Prayers. The hymn to the Virgin Mary, used in the Orthodox tradition, differs by the Latin Ave Maria by a couple of nuances in the text. Also, Pärt’s short and concentrated musical prayer is dominated by vibrant joy instead of the usual lyrical mood.

The four and sometimes eight-part canticles of the composition, the phrases that seem to be half-spoken, and the full and joyful sonic value of the parallel chords, draw from the musical traditions of the Russian Orthodox Church. In terms of duration, Bogoróditse Djévo is the shortest compositions in Arvo Pärt’s oeuvre: resembling a single shout of joy, this piece lasts for about a minute.

World premiere

24.12.1990
King's College Chapel, Cambridge, England, United Kingdom

Concert-service: Fifth Lesson

King's College Choir, Cambridge , Stephen Cleobury (conductor)

Other titles

Mother of God and Virgin

Completion year

1990

Dedication

to Stephen Cleobury and the King's College Choir, Cambridge

Commissioned by

the King's College Choir, Cambridge, on occasion of a "Festival of Nine Lessons and Carols", Christmas Eve 1990

Scored for

mixed choir (SATB) a cappella

Duration

1 min

Publishers

Universal Edition

Language

Church Slavonic

Vocal text

Prayer to the Mother of God
from the Orthodox prayer tradition

Богородице Дево, радуйся,
Ълагодатная Марие, Господь с Тобою:
Благословена Ты в женах
и Благословен Плод чрева Твоего,
яко Спаса родила еси душ наших.

O Mother of God and Virgin, rejoice!
O Mary, full of grace,
the Lord is with thee;
blessed art thou among women,
and blessed is the Fruit of thy womb,
for thou hast borne
the Saviour of our souls.

On December 23.12–01.01, the Centre is closed. Merry Christmas and happy new year!

Join our newsletter